When we say the sample means are "equal" we mean "statistically equal," not mathematically equal. We mean that there is no statistically significant difference between the two sample means. Statistically speaking we say that the two samples could come from the same population.
In case II the difference in the sample means is too large for that difference to likely be zero. Statistically speaking we say that the two samples come from different populations.
When we say the sample mean before is "equal" we mean "statistically equal," not mathematically equal. We mean that there is no statistically significant difference between the before and after at some level of confidence. Statistically speaking we say that the two samples could come from the same population.
In case II the difference in the sample means is too large for that difference to likely be zero. Statistically speaking we say that the two samples come from different populations.
Original contents destroyed to use extant page as scratch.